Чудо-Юдо

Valge kuningas

Romaani “Valge kuningas” jutustajah"a"al kuulub 11aastasele Djatale, kelle elu muutub j"a"adavalt p"aeval, mil kaks halli "ulikonnaga meest ta isa minema viivad. Sellest hetkest peab Djata naabruskonna nolkidega kaklemise, radioaktiivse tolmuga kaetud platsil jalgpalli tagumise, esimese armumise ja relvas~obrast vanaisaga kasside tulistamise k~orval perepea rolli enda t"aita v~otma ning p"u"udma sotti saada ka t"aiskasvanute maailmast. "Uhel hetkel "a"aretult naljakas ja j"argmisel ~oudusv"arinaid tekitav “Valge kuningas” koosneb novellidest, mis illustreerivad t~oetruult suureks kasvamise r~o~ome ja alandusi, moodustades tervikuna paljutahulise ja unustamatu portree elust "angistavas riigis, mis tegelikult v~oiks olla mis tahes endise idabloki maa. 1973. aastal Rumeenias s"undinud ja 1988. aastal perega Ungarisse kolinud Gy"orgy Dragom'ani teine romaan "Valge kuningas" on p"arjatud mainekate auhindadega ning t~olgitud enam kui kolmek"umnesse keelde. Lisaks kirjutamisele tegeleb Dragom'an aktiivselt ka t~olkimisega: ta on ungari keelde vahendanud Samuel Becketti, Irvine Welshi, I. B. Singeri ja mitmete teiste tuntud autorite loomingut.

Книга — это средство перешагнуть любые границы. Ни у кого не хватит личного опыта, чтобы по—настоящему понять других людей, да и себя самого... Книги — это двери, распахнутые в чужие души, ворота, ведущие к другим народам; благодаря книгам мы вырываемся из замкнутого мира нашей собственной личности и ускользаем из—под гнета бесплодных раздумий о самих себе.

Во время сафари собака отстала от группы и потерялась. Через некоторое время она увидела льва и испугалась. Неподалеку она увидела большую кучу костей, легла около них, когда лев подошел поближе, сказала: — Однако, это был вкусный лев, надо бы мне найти еще одного, я все еще голодная. Лев услышал и решил, что с собакой лучше не связываться. Однако это все видела обезьяна, которая решила воспользоваться ситуацией, чтобы подружиться со львом. Она догнала его и рассказала ему про хитрость собаки. Лев решил в наказание съесть собаку, и позвал с собой обезьяну: посмотреть на наказание собаки. Когда собака увидела эту странную пару, она поняла, что дела плохи и задумалась. Когда лев и обезьяна приблизились, собака сказала: — Где она, эта обезьяна, которую я послала полчаса назад, чтобы она нашла мне еще одного льва..